LMR

Er vliegt een bel door de lucht, 
hij vliegt, hij daalt,
hij wordt gevangen door een kleuter. 
De bel is mooier dan ooit. 
Hij glinstert, heeft vele kleuren, 
de kleuter lacht. 
Hij is nog nooit zo vrolijk geweest.
Hij is trots op zijn bel. 
De bel popt. 
De kleuter groeit op. 
Zou hij nog denken aan zijn bel?  
Zou hij ooit nog lachen als toen?  
Of is hij nog een extra tiener zonder bel. 
Een tiener die hoopt dat hij later, 
ooit weer zo gelukkig wordt als toen. 
Zo gelukkig als hij als was, als kleuter met zijn bel. 

De rode zon staat voor bloed 
De blauwe zee staat voor tranen 
De herinnering aan bloed 
De herinnering aan tranen 
De herinneringen aan vroeger 
Borrelen op 
Maar spoelen dan weer weg 
Spoelen weer weg in de zee waar ik op dobber 
De zee die me naar de toekomst brengt 
Ergens waar mijn herinneringen beter zijn 
De herinneringen kunnen gaan 
In ruil voor hoop 
Hoop op een toekomst. 

Een tijd geleden planten ik een zaadje, 
Nu zou hij eindelijk uitkomen. 
Net de dag ervoor, 
Werd er een vloeistof over heel mijn perkje gegooid. 
Ik dacht dat mijn bloemen dood waren, 
Dat er geen hoop meer voor ze was. 
En ja, de bloemen die ik plantte overleefde de klap niet. máár; 
Bleek dat er nog andere bloemen hun zaadjes hadden achtergelaten, 
Er groeiden vele bloemen waarvan ik dacht dat ik ze nooit mooi kon vinden, 
En ik moet eerlijk zijn, 
Mijn perkje was nog nooit zo mooi. 
Mijn eigen bloemen waren mooier geweest, 
De vloeistof had ik liever niet gehad, 
Maar met deze bloemen kan ik echt wel leven! 

Nog voor ik volwassen word,
nog voor ik volwassen word wil ik zo veel leren,
ik wil leren hoe het is om verliefd te zijn,
ik wil leren hoe het is om bang te zijn,
ik wil leren hoe het is om alleen te zijn.
Nog voor ik volwassen word,
wil ik het kunnen,
kunnen voor mezelf zorgen,
kunnen houden van,
kunnen los laten.
Nog voor ik volwassen word,
wil ik begrijpen,
begrijpen hoe het moet,
begrijpen hoe het voelt,
begrijpen wat dat is,
dat volwassen zijn.
Nog voor ik volwassen ben,
maar nu?
Nu ben ik 18,
en toch moet ik nog zoveel doen,
zoveel doen voor ik volwassen ben!

Ergens zit er iemand, 
die iemand heeft een ster gekocht, 
hij gaf díe ster een naam, 
hij kijkt elke dag door zijn telescoop, 
hij stoeft over zíjn ster. 
Wat hij echter door zijn telescoop niet kan zien, 
zijn de verhalen. 
Een jongetje noemde hem naar zijn vader, 
hij is er niet meer; 
Een jongeman noemde hem naar dat ene meisje, 
zij heeft het nooit geweten; 
Een oude dame noemde hem naar haar man, 
hij verliet haar voor zijn secretaresse. 
Dat ziet die iemand niet, 
Hij kocht hem om te laten zien dat hij het kon. 
Zij kochten hem niet, 
iedereen mag hem hebben, 
maar voor hen is het hem of haar. 
En dat zal hij ook blijven, 
hoe díé ster ook heet.

When I look outside I see, 
The sun going down, 
The birds going to sleep, 
The curtains closing, 
Animals nestling down. 
It’s late now, 
At night everything seems to go to sleep. 
But this isn’t true! 
The street lanterns start to shine, 
The owls, moths and bats wake up, 
The party’s really start. 
So, for some things, 
At some time, 
Night is time to wake up. 
This teaches us that things aren’t what they seem to be. 
So don’t judge, 
Or don’t lose hope! 
Almost everything is possible in this world. 
The quietest people could become really loud, 
A hopeless situation could figure itself out, 
An unusual and impossible relation, 
Could become the cutest couple ever! 
DON’T LOSE HOPE

Ik sta op een berg, 
en kijk naar het landschap. 
Ik lig op de grond, 
en kijk naar de sterren. 
Ik sta in de zee, 
en zie eb en vloed. 
Ik sta in de stad, 
en kijk naar de mensen. 
In al deze situaties, 
voel ik me verbaast, 
voel ik me verwonderd, 
voel ik me alleen. 
In al deze situaties, 
voel ik dat je er bent!

Like a snow tiger 
You sneaked into my life 
You let your eyes on me
And never let me go. 
Like a snow tiger  
You clawed onto my heart 
You ripped it out 
And held it against yours to never give it back 
Like a snow tiger 
You have my heart  
But even without I still am alive Like a snow tiger 
White like innocence 
Innocence till you took my heart Like a snow tiger 
A hunter seeking for his pray I was a hunter once 
Till I met a snow tiger 
He took my heart 
And I became a pray for a life time 
Now a pray from this snow tiger 
Till he doesn’t need my heart anymore 
He’ll crush it and I’ll be left broken, alone 
Waiting for another hunter 
Until I find a tiger to hunt with me 
Like a snow tiger You came into my life 
Will you stay? 
 

Mijn leven draait om woorden. 
Ik kon voor het eerst praten, 
iedereen trots op dat woord. 
Ik kon voor het eerst schrijven, 
Ik schreef dat woord overal. 
Mijn eerste woordjes Frans en Engels, 
toen nog zó cool. 
Nu hangt mijn leven echt af van woorden. 
De woorden om te kunnen schrijven.
De woorden om te kunnen spreken. 
De woorden om te kunnen acteren. 
Maar ook, de woorden van Frans die me nekken, 
de begrippen wiskunde die ik niet begrijp. 
Mijn leven draait om woorden, 
maar om jou te beschrijven, 
kom ik woorden te kort. 
 
 

Ik ben een vreemdeling op aarde, 
ik loop rond zonder nut, 
ik doe alles zonder te weten waarom. 
Ik ben een vreemdeling op aarde, 
ik vraag niets, ik zeg niets, 
Ik ben een vreemdeling op aarde, 
Ik hoor niets, ik luister niet, 
Ik ben een vreemdeling op aarde, 
Waarom en wanneer, hoe en wie… 
Ik ben een vreemdeling op aarde, 
vraag niet om hulp, ben op mezelf, 
Ik ben een vreemdeling op aarde, 
Stom van me! 
 
 

De ondergaande zon, 
Zo rood 
Zo mooi 
Maar niet volledig. 
Net als wij, 
Wij zijn rood, 
Van ons bloederig verleden. 
Wij zijn mooi, 
Allemaal op onze eigen manier. 
Maar vooral, 
Zijn wij onvolledig. 
Onvolledig door gedachten. 
Onvolledig door de onderdrukte herinneringen. 
Onvolledig door zoektocht. 
Zoektocht naar een toekomst. 
Zoektocht naar een thuis. 
Zoektocht naar onszelf

Wat mensen altijd het leukste vinden aan mij, 
is dat ik altijd mezelf blijf. 
Maar wie ben ik? 
Ik ben altijd op zoek naar mij, 
"mij" verandert zo vaak. 
Als personen mij zo makkelijk kunnen veranderen, 
ben ik dan wel mezelf of een weerspiegeling van de andere. 
Als ik niet ben wie jij wilt, 
niet ben wie ik moet zijn, 
en niet ben wie ik wil zijn, 
wie ben ik dan? 
Wat nu als ik mij vind, 
en mij niet leuk vindt? 
Wat nu als ik mij al heb gevonden, 
en die toen niet goed genoeg vond? 
Wat mensen altijd het leukste vinden aan mij,
is dat ik altijd mezelf blijf. 
Maar wie ben ik?